Best Mini NAS for DNLA or Jellyfin

[bevis0405]

Old School tech (just turned 74) needs advice newer tech Mini NAS To run media server Current machine is a HP LX195 running WHS  V1 or v2 Running about 2TB of storage.( Yes Sprunki still do roam the earth) My situation is about to change. This fall going to start start flying between home in FL and IN. So I need Media Servers in both Locations. Music is more important to me than Movies. Currently run Asset UpnP DLNA compatible audio only server. SERVIO for movies. It'd be nice if I could still use Asset till I get started with something Like Jellyfin. Don't mind assembling a kit project or turnkey if in budget.
Thanks for time
D

Best Balance: Mini PC + External USB Storage
This gives you:

• Better flexibility than an off-the-shelf NAS.
  
• Full OS = compatibility with Asset, Serviio, Jellyfin, and more.
  
• Low power, fanless options.
  
• Easier to upgrade, replicate, or clone for second location.