QNAP TS-464

[ed]

You can use 64 series for local 4k streaming. Remotely you can do it using Video station app.
Nothing else to invest in this box.
If you need plex 4k remotely, consider this https://www.youtube.com/watch?v=j4Z-Aojo3JI

I hope this helps.