Qnap TS-451D2 or 51+ series would do a good job. You can either use Qnap remote or you can train Qnap to use any remote you have at home already. But I would recommend using the mobile app to cast and control what you stream. It is much easier.
I hope this helps.